This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 27 '05 deu>esl Eisstockschiessen Eisstockschießen (tirar palos/discos sobre hielo) pro closed ok
- Jun 27 '05 deu>eng Algen-moos- und schimmelbefallene Flächen surfaces affected by algae, moss and mold pro closed ok
- Jun 17 '05 deu>eng eintauchen submerge pro closed ok
- Jun 16 '05 eng>deu favourable score positive Werte pro closed no
- Jun 16 '05 esl>eng no sé qué monda see options pro closed ok
- Jun 14 '05 deu>esl aktiv werden se pone activo pro closed no
- Jun 14 '05 esl>eng situado estratégicamente strategically located pro closed ok
- Jun 13 '05 eng>deu toilet bar Hartseife pro closed no
- Jun 13 '05 eng>deu * the faculty and administrative team* der Fakultaet und des Verwaltungs-Teams pro closed ok
- Jun 10 '05 esl>eng barandilla window railing pro closed ok
- Jun 10 '05 eng>esl brain development desarrollo del cerebro pro closed ok
3 Jun 10 '05 deu>eng Transportablauf transport process pro closed ok
- Jun 10 '05 eng>esl just adds nos ayuda, intensifica pro closed ok
2 Jun 9 '05 deu>eng Tauschkammer exchange chamber pro closed ok
- Jun 9 '05 deu>eng geschwärzt blackened pro closed ok
4 Jun 9 '05 eng>deu shift amoung four gears at the pedals das an den Pedalen zwischen vier Gaengen wechseln konnte pro closed no
4 Jun 9 '05 deu>esl Verkäuferschaft vendedores easy closed ok
- Jun 9 '05 eng>deu penultimate +Kontext das vorletzte belgische Rennen pro closed no
- Jun 9 '05 deu>eng im Interesse dieser Anti-Antiamerikaner und Amerikas wäre in the interest of these anti-Americans and America pro closed no
4 Jun 9 '05 deu>eng Spießer erklarung pro closed no
- Jun 9 '05 eng>deu choking dass sie fast erstickten, dass Erstickungsgefahr drohte pro closed no
- Jun 8 '05 deu>esl Ab Werk zzgl. Fracht desde la planta, mas flete easy closed ok
4 Jun 8 '05 deu>esl Relaisstationen estaciones relé / estaciones de relé pro closed ok
4 Jun 7 '05 deu>eng Milchglasscheibe frosted glass pro closed no
- Jun 7 '05 deu>esl in punkto Alkohol für den Druck referente a pro closed ok
4 Jun 7 '05 deu>esl Motorlaterne linterna del motor pro closed no
3 Jun 3 '05 eng>esl Yes, I am very pleased with it. Can we complete the paperwork so I can be on my sugerencia... easy closed no
4 Jun 3 '05 eng>esl double-based con base doble pro closed no
4 Jun 3 '05 deu>eng Essigreiniger vinegar based cleaners pro closed ok
3 Jun 2 '05 eng>esl oilskin capa de aceite easy closed no
- Jun 2 '05 deu>eng Münzversandhaus coin seller /coin catalogue pro closed ok
- Jun 2 '05 eng>esl sheer blouses blusas transparentes/delgadas pro closed no
- Jun 2 '05 eng>esl figure-hugging trousers pantalones que abrazan la figura pro closed ok
4 Jun 1 '05 deu>eng Polyvalenz-Geräte multivalue appliance pro closed ok
4 Jun 1 '05 deu>eng Landeskunde German culture and geography pro closed ok
- May 20 '05 esl>eng portallaves key holder easy closed ok
- May 20 '05 esl>eng cava wine bottle rack easy closed no
4 May 20 '05 esl>eng se autoeliminó disappeared/vanished pro closed no
- May 20 '05 eng>esl Servcicios de biblioteca y información biblioteca y servicios de información easy closed no
- May 19 '05 eng>esl begins there next term cuando empiece (sus estudios) el próximo trimestre easy closed no
- May 19 '05 esl>eng sin dejar de considerar also taking into consideration pro closed no
- May 19 '05 deu>eng jeder fünfzigste one in fifty new trucks easy closed no
- May 19 '05 deu>eng fließender Übergang smooth transition pro closed ok
- May 18 '05 esl>eng ayuda compensatoria compensation aid pro closed ok
- May 18 '05 eng>deu countersigner Gegenzeichner pro closed ok
4 May 18 '05 eng>deu ribbon tension Bandspannung pro closed no
- May 18 '05 eng>esl Delian League Liga Delia pro closed ok
- May 18 '05 deu>esl verstrudelt mixed pro closed ok
- May 18 '05 eng>esl typical indoor space típico espacio cerrado (dentro de la casa) easy closed ok
- May 18 '05 deu>esl Netztrenneneinrichtung dispositivo de separación de red pro closed no
Asked | Open questions | Answered